Vertaling GOOGLE TRANSLATE! niet de beste maar beter als niets!
Zet twee schepen in volle zee
zonder wind of getij zal het samenkomen.
Zo zijn mijn ouders elkaar tegengekomen.
Als twee schepen bestemd voor elkaar.
Hé, het is goed.
Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.
U ademt niet.
Ze kwamen uit verschillende werelden.
Maar het leven heeft, net als de zee, een manier om mensen bij elkaar te brengen.
Ik zou eieren voor je maken.
Eet mijn hond niet, ok?
Het is goed. Het is ok. Ik heb thee gemaakt.
Kom, probeer het. Het zal je beter maken.
Dus, wie bent u?
Atlantian.
Queen of Atlantis.
Wauw. Ik ben Tom. Vuurtoren van vuurtoren.
Ze was uit een gearrangeerd huwelijk gevlucht, had haar hele wereld achtergelaten.
Maar in de vuurtoren van mijn vader vond ze iets
onverwacht.
En mijn vader vond de liefde van zijn leven.
Hoe zit het met Arthur?
Na de orkaan.
Uiteindelijk is hij een koning, niet?
Hij is meer dan dat.
Hij is het levende bewijs dat onze mensen naast elkaar kunnen bestaan.
Hij zou onze werelden op een dag kunnen verenigen.
En de Trident kon alleen worden gehanteerd door de sterkste Atlantisch.
En het gaf de koning meesterschap over de zeven zeeën.
Heeft hem zo krachtig gemaakt. de oceaan werd zo jaloers,
en zond een verschrikkelijke aardbeving om Atlantis te vernietigen.
Beneden viel het op de bodem van de oceaan.
Maar de legende zegt het ooit:
er komt een nieuwe koning
wie de kracht van de Trident gebruikt
om Atlantis weer samen te voegen.
Tom, neem hem!
Queen Atlanna.
Door de autoriteit van King Orvax,
U hebt opdracht gekregen om terug te keren naar Atlantis.
Atlanna!
Tom! Hier!
De twee werelden waren nooit bedoeld om te ontmoeten
en ik was een product van een liefde die nooit had moeten zijn.
U hoeft dit niet te doen, Atlantisch. Gelieve.
Tom. Ze zullen me altijd vinden. De volgende keer zullen ze een leger sturen.
Ik moet teruggaan.
Het is de enige manier om hem te redden.
Om u te redden.
Waar kom ik vandaan,
de zee draagt onze tranen weg.
Niet hier. Je zou het voelen.
Ik zal naar je terugkeren wanneer het veilig is.
Een dag.
Hier. Bij zonsopgang.
We komen weer samen.
U blijft sterk, mijn kleine prins. Ik zal altijd bij je zijn.
Laat hem mij niet vergeten.
Vandaag hebben we betere kaarten van Mars dan onze eigen zeebodem.
Kom op. Kom hier. Jongens, stop.
Hallo, fishy.
Mijn naam is Arthur. Wat is de jouwe?
Hebben jullie honger?
Bekijk het. Arthur praat met de vis.
Je bent zo'n lul, Arthur.
Stop! Stop ermee!
Stop! Laat me los!
Verplaats het! Kom op, schiet op!
Meneer, we hebben de kapitein beveiligd.
Noodsignaal uitgeschakeld. We hebben het hier donker.
Nou, ze hebben het gehoord, je kunt erop rekenen.
Ik maak een afspraak.
Ik zal u niet vertellen hoe kapitein te zijn,
en u vertelt mij niet hoe ik moet piraat.
Waar is de rest van de crew? Ze hebben zichzelf opgesloten in de torpedobaan.
Onze reputatie gaat ons vooraf.
Uw reputatie. Dit is jouw overwinning.
Here.
Je neemt dit stuk rommel, dit is een deel van je leven.
Ik heb je het verhaal erachter nooit verteld.
Dit was je grootvader.
Hij was een van de marine die het eerst vocht in de Tweede Wereldoorlog.
Hij was zo onopvallend in het water.
Zijn eenheid gaf hem de bijnaam Manta.
Maar na de oorlog is zijn land hem vergeten
Dus ging hij terug naar de zeeën, speurde en overleefde met zijn humor.
En dit mes gaf hij het aan mij toen ik zo oud was als jij.
En nu is het van u, zoon.
We raken gewoon iets.
- Nee. Er is iets geraakt. - Meneer, er is iets dat er is.
- Nog een onderzeeër? - Nee. Ik denk dat het een man is.
Dat is geen man.
Stop, naar rechts. Bravo-team, maak de doorgang vrij.
Toestemming om aan boord te komen.
Ik heb hier lang op gewacht.
Moet ik weten wie je bent?
Ik zoek de open zee op.
U bent de Aquaman.
We staan op het punt om elkaar op een gegeven moment te ontmoeten.
Laten we het niet laten gebeuren.
Ow!
Papa!
Dad.
Dat is uw kind?
Schaam je.
Je komt in deze puinhoop terecht, haal jezelf hier uit.
Bastard!
Wacht! Help me dat hij in de val zit!
Je kunt hem niet zo laten!
Please!
U hebt onschuldige mensen gedood
U vraagt de zee om genade.
Ga hier weg!
Ik zal je nooit verlaten.
Je moet leven zodat je die klootzak kunt doden.
Ga nu!
Ga!
Verdomme!
Go.
Ik zal altijd weten waar ik je kan vinden.
Oude gewoonten.
Kom op, ik koop je ontbijt.
U wilt dat ik het in een leuke kop voor u overhandig.
Hoe kan ik onder water ademen en het drankje op tafel met je verliezen.
Dat is mijn superkracht.
Dezelfde piraat die verdacht wordt
in verband met het verdwijnen van de van de marine
hoog geclassificeerde prototype stealth onderzeeër.
En in de verdere ontwikkeling hebben we nu onbevestigde rapporten
dat de meta-mens door de sociale media als de Aquaman wordt genoemd
was verantwoordelijk voor deze gedurfde redding ...
Ik ben het niet.
Oh shit. Je doet het, toch?
Wat Vulco heeft getraind om te doen.
Ik wist dat je niet eeuwig aan de zijlijn kon staan.
Je moeder wist altijd dat je speciaal was.
Start niet eens.
Ze geloofde dat jij degene zou zijn die onze twee werelden zou verenigen.
Alsjeblieft, stop.
Wat het probleem van Atlantis ook is, je bent groter dan zij.
Atlantis heeft mijn moeder vermoord.
- Dat wist je niet zeker. - Ja, dat klopt.
Ze namen haar, omdat ze van je houden en me hebben.
En u weet het.
Zoon, op een dag zou je moeten stoppen jezelf de schuld te geven.
Hey buddy.
Zou u die visjongen van de tv halen?
Oh, geweldig.
Hé visman. Wat wilde je?
Ik zal u vertellen wat ik wil.
Kan ik een foto met u maken?
Je bent zoals onze lokale held, man.
Het zal snel zijn.
- Wat dan ook. - Oké. Laten we dit doen.
Raak me niet aan.
Oké, dat is precies wat ik hier beneden zou willen doen.
Hier gaan we. Iedereen glimlacht.
Hij begrijpt de betekenis van deze bijeenkomst.
Hij zal je horen.
King Orm. - Koning Nereus.
U kiest een ontmoetingsplaats te dicht bij het oppervlak zoals ik het wil.
U herkent de raad van de koningen niet?
Op de site waar de zeven koningen één waren. Onze voorouders kwamen hier samen.
... Zit hier aan het begin van de tabel.
Xebel stond altijd aan zijn zijde.
Brine, Fishermen,
Deserteurs en geul waren nog niet gevolgd. Verloren naties waren nog niet verdwenen.
Samen waren we het grootste rijk dat de wereld ooit heeft gezien.
Maar nu, verschillende lange oorlogen verbrijzeld door archaïsche wetten en politiek
Terwijl de bedreiging boven ons onmiskenbaar groeit.
Geweld heeft altijd het oppervlak geplaagd.
Ze zullen zichzelf vernietigen.
Niet voordat we eerst worden vernietigd
We hebben ons lang genoeg verborgen.
Het is tijd voor Atlantis om weer op te staan.
Wij eren u koning Nereus ...
door Xebel uit te nodigen om het eerste koninkrijk te worden dat toetreedt tot de alliantie van King Orm.
Alsof je een keuze hebt, Vulko.
Volgens de wet heb je vier tot zeven koninkrijken nodig om een aanval te verzenden.
De verloren naties en de deserteurs zijn allang omgekomen.
De Trench was niets anders dan vissers.
De pekel zou je niet vergezellen en de vissers zijn lafaards.
Met alleen mijn leger om hen te overtuigen,
uw plannen worden nog steeds verbrand.
Maar ik weet wat je echt wilt.
Nadat u de gelofte van de vier koninkrijken had behaald,
u wordt geacht te zijn
Ocean Master.
Dat is slechts een titel.- Ik ben geen dwaas King Orm.
Als Ocean Master ben je commandant van de grootste militaire macht op deze planeet.
Ik ben de natuurlijke keuze om het te leiden.
Bent u?
Hoe zit het met de geruchten dat er een andere is?
Een Atlantian die op het oppervlak leeft
Eén van koninklijk bloed.
U mag op de troon van Atlantis zitten.
Maar uw claim is zwak. Hoe kun je hopen het koninkrijk te verenigen?
De klootzak van mijn moeder is nog nooit in Atlantis geweest.
Zijn loyaliteit is aan de ...
Surface dwellers! Verplaats!
De koning is gewond!
Ik probeer geen oorlog te beginnen.
De oorlog is al begonnen.
Dan is het tijd om ze een bericht te sturen dat we er zijn.
Hier is de sleutel.- Bedankt.
Laten we naar huis gaan.
Als je opa nog leeft,
hij zou ons in het hoofd bonzen als we het niet afmaken.
Vertel je wat. Daar is nog veel tijd voor.
Ik moet je naar bed brengen.
Heb het.
Ik heb naar u gezocht.- Oh nee. Nee. Nee.
Ik wil dat je met mij mee naar Atlantis gaat.- Luister.
Ik ga je hetzelfde vertellen als ik die roestige zeester Vulko heb verteld.
Het was leuk je te ontmoeten, dame.
Nee, dank u. Ik ben niet geïnteresseerd.
Je hebt Steppenwolf verslagen en Atlantis gered.
Dat had niets met Atlantis te maken.
Je halfbroer, Raja Orm, staat op het punt de oorlog te verklaren
met de oppervlaktewereld. Miljarden zullen sterven.
Uw mensen en de mijne.
We moeten hem stoppen.
En hoe stel je voor dat we dat doen?
U bent de eerstgeboren zoon van Queen Atlanna.
De troon is van u door geboorterecht.
De enige manier om deze oorlog te stoppen
en bewaar beide werelden
is voor u om uw rechtmatige plaats als Koning in te nemen.
Denk je dat als ik gewoon opdaag, Orm de troon zal opgeven?
Ik ben de bastaardzoon van een koningin die door jouw volk werd geëxecuteerd.
Vertrouw me. Ik ben geen koning. Ik ben het ermee eens.
Dat is geweldig. Te gaan.
Maar Vulko lijkt om de een of andere reden in je te geloven.
En daarom ben ik hier. Vulko heeft de locatie van geleerd
de verloren drietand van Atlantis.- Ooh, sprookjes.
Het is een mythe.- Het is geen mythe.
Met de heilige drietand zullen mensen naar je luisteren.
U kunt dan uw geboorterecht claimen
en Orm. onttronen
Mijn geboorterecht? Het stierf met mijn moeder.
Maar ik beloof je dit.
Als Orm aanvalt, zal ik hem op dezelfde manier behandelen
uw mensen hebben haar behandeld.
Zonder genade.
Die onderzeeër was amper operationeel. Maar het diende zijn doel.
Een van jouw soort heeft geïntervenieerd.
Hij is niet een van ons.- Hij heeft mijn vader vermoord.
Onze transactie is beëindigd.
Houd het geld.
Ik wil Aquaman.
Papa!
Hij; hij ademt niet.- Beweeg! Laat me helpen.
U weet dat ik uw naam niet eens ken.
Je mag me Mera noemen.
Dank u, Mera.
Mijn god.
Dit was het werk van Orm.
Het ergste moet nog komen.
Er is een flitsvloedvloed ... - Gebouw is vernietigd ...
.... ongekende sites van over de hele wereld vandaag ...
we zien oorlogsschepen en rommel aangespoeld door massale golven.
Garbage in meerdere provincies.
Tientallen jaren van vervuiling zijn naar het land gegooid.
Vraag, was dit een natuurramp
of iets anders.
Nee. Dit was geen natuurramp.
Ze gooiden onze vuilnis en oorlogsschepen weg.
Dit was ons eerste contact met de mensen van Atlantis.
Hier gaat u opnieuw, met uw gekke Atlantische theorie.
U hebt absoluut geen bewijs hiervan.
Open je ogen.
We hebben al een levenden onder ons
en zijn naam is Aquaman.
Wat is het?
Dit is de exacte plek die Vulko me mijn eerste formele les heeft gegeven.
Je moet alle leringen van de oppervlaktewereld vergeten.
Ga dieper, om uw Atlantisch instinct te ontdekken.
Maar ik weet al hoe ik moet zwemmen.
Niet eens dichtbij.
Dus we zijn duidelijk.
Help je deze oorlog te stoppen, dan ben ik klaar. Misschien is dat het beste.
De oceaan is meer dan onze levens ziel. Het is wie we zijn.
Wacht. Je kunt onder water praten?
Hé, ik kan ook onder water praten!
Dit is geweldig!
Nee. We kunnen meer doen dan alleen praten.
Atlantisch zijn betekent meer zijn dan alleen maar water inademen.
Je lichaam is uitgerust om de extreme kou en druk te overleven.
En je ogen passen zich aan om in het donker te zien.
Dit is geweldig!
SO Vulko, wanneer kan ik mijn moeder ontmoeten?
Binnenkort mijn jonge prins.
Als je klaar bent, zal ik je naar Atlantis brengen om de koningin te ontmoeten.
Ik heb mijn schip hier verstopt.
Luister. Ik snap dat niet.
Goed om te bereiken waar we naartoe gaan, je zult het moeten doen.
Uw vissenschip is gemarineerd in klontboter. Ik kan eruit komen als een kleine knop.
Dat is een verbetering.
Yup.
Welkom thuis
Er is een veilig huis in de oude stad.
De hoogsten waagden nooit de zeebodem.
We zijn er.
Wat is dit?
Dit zijn luchtzakken die we gebruikten als natuurlijke voorzorgsmaatregel.
Alleen de hoge kunnen ademen in de lucht.
Plus, het houdt de dieren buiten.
Ze worden een beetje rommelig.
Vulko. Hier ben ik een oude man.
Na al die jaren krijg je eindelijk wat je wilde.
Arthur, ik wou dat het onder betere omstandigheden was.
Ik kan niet geloven dat Orm is aangevallen.
Het was geen aanval. Juridisch gezien is hij nog niet toegestaan.
Wat hij met je oppervlakteoorlogsschepen deed
was slechts een waarschuwing.- Wat prikkelde hem?
Koning Orm en je vader zijn overvallen door de oppervlakte.
Het oppervlak? Ik denk het niet.
Ik denk nog steeds dat dit het sprookje van Atlantis is.
Ik was daar.
Een oppervlak oorlogsschip schiet op ons.
Nu kantelt Xebel aan Atlantis.
Orm een vloot geven die groot genoeg is om de andere twee koninkrijken te dwingen zich bij hem aan te sluiten.
Als we deze oorlog willen voorkomen, moet je hem nu onttronen.
Hoe vaak moet ik u niet vertellen, ik wil niet, ik wil koning zijn.
Zodra hij Ocean Master wordt genoemd, zal dat te laat zijn.
De kracht waarover hij beschikt is anders dan alles wat je ooit hebt gezien.
Ik kom van de oppervlakte. Niemand neemt me serieus.
Heck, ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Door het hart en de geest van de mensen te winnen
door te bewijzen dat u het waard bent.
Door dit op te halen.
Ik heb er al een.
Niet zoals deze niet.
Dit is de verloren Trident van Atlantis.
Oh, ik ken het verhaal.- Het is meer dan een verhaal.
Het is echt.
Het werd gesmeed door de grootste wapenmeesters in de geschiedenis.
Vervaardigd uit het staal van Poseidon.
Voor King Atlan, de eerste heerser van Atlantis.
Volgens de legende is de Trident gebouwd met de kracht
om de zee te leiden.
Wat is er daarmee gebeurd?
Om dat te weten, is om terug te gaan naar de tijd vóór de Grote Val.
Toen koning Atlan heerser over alles was,
de Kingdoms of Atlantis waren één.
Het was een tijd van grote welvaart en technologische vooruitgang.
We hebben het geheim voor onbeperkte energie ontgrendeld
toen de rest van de wereld dacht dat de aarde plat was.
Maar we werden te ambitieus,
heeft te veel energie nodig.
... slikte ons en Atlantis zonk.
Maar juist de kracht die onze beschaving instortte
heeft ook de weg geëffend voor onze toekomst.
Het gaf ons de mogelijkheid om onder water te ademen.
En zo zijn we geëvolueerd.
Anderen regressie
Werd woest.
En de koning leefde de rest van zijn dagen in zelf opgelegde ballingschap.
Noch hij, noch de Trident werden ooit nog eens gezien.
Een van onze archeologische teams heeft dit enkele maanden geleden ontdekt.
Het is een oude opname die dateert uit de eerste dynastie.
Ik geloof dat het het laatste bericht van Atlan voor zijn mensen bevatte
en de verblijfplaats van de heilige Trident.- Dus wat zegt het?
We weten het niet.
De technologie is te oud.
De cilinder draagt de markering van het Deserter Kingdom.
U moet het daar naartoe brengen om het bericht op te halen.
De sleutel tot de laatste rustplaats van Atlan zit erin.
U staat onder arrest voor illegale invoer.- Start.
U moet hier worden gezien.
Ik denk niet dat je hier over wilt praten, of wel?
Ik ook niet.
In de naam van Zijne Hoogheid Koning Orm, plaats ik u onder arrest.
Welkom bij Atlantis,
Brother.
Ik kan niet geloven dat je er eindelijk bent.
Ik heb zoveel verhalen over jou gehoord.
Al die jaren schaam ik me voor de broeder van mijn moeder.
Beschaamd over het feit dat ik een halfbroersbroer heb waar ik mijn Trident door wil laten lopen.
Maar nu ben je eindelijk hier voor mij,
Ik moet toegeven ...
Ik ben in conflict.
U wilt een conflict, wilt u deze ketens afnemen van het kleine broertje?
En we zullen zien wat we kunnen doormaken.
Ja. Ik zie dat je het moederswapen hebt meegenomen.
Is dat waarom je hier na al die tijd bent geweest?
Om mij te doden?
Ik kwam hier om te voorkomen dat een maniak mijn wereld zou vernietigen.
Ik snap het.
En hoe bent u van plan om de wreedheden aan het oppervlak te stoppen om te plegen
heeft eeuwenlang onze wateren vervuild
en vergiftigde onze kinderen.
Nu branden de hemelen onze oceanen
U bent helemaal hierheen gekomen om partij te kiezen tegen uw eigen mensen?
Er zijn geen zijden die ik niet wil hebben.
Je hebt duidelijk een kant gekozen om hier te komen om de troon uit te dagen
Dat is om je oorlog te stoppen.
Roept u de strijd van de koningen aan?
Noem het wat u maar wilt. Ik noem het een ezelengje.
Welnu, misschien gaan we zo verder
Majesteit! - Orm alsjeblieft.
Zie je niet?
Als ik de eerstgeboren zoon van Atlanna voor iedereen verslaat.
Dan zullen alle zeven koninkrijken dat moeten toegeven
Ik ben de enige echte koning.
Majesteit. Er is geen overwinning in het voeden van de onwetende.
Je broer is duidelijk een imbeciel.
Uwe Hoogheid. Hij kent onze wegen niet.
Dan staat hij op het punt om een opleiding te volgen.
Bent u officieel een uitdaging voor mij? - Hel ja, ik daag u uit.
En als ik win, als je wint.
Ik stop alle onmiddellijke actie. De oorlog is voorbij.
Maar als ik win,
je bent klaar.
Good.- Het zij zo.
De uitdaging is aangegaan en ik accepteer.
Bereid hem voor op de ring van vuur!
Wacht. Wat?
Hoe kun je zo dwaas zijn om Orm je te laten aaien?
Het lijkt me dat we al onze problemen zullen oplossen.
Ik heb hem verslagen in de strijd. De oorlog is voorbij. Ik ga naar huis.
Je bent een formidabele jager aan land.
Maar hier ben je letterlijk uit je element.
Orm heeft zijn hele leven onder water doorgebracht.
Training om een krijger te worden. Trainen om de beste te zijn.
Je hebt me geleerd vechten.
Eens kijken of u zich nog iets herinnert
Wat is er met de grote vork? - Dat is een drietand.
Verdedig nu!
De hel is dit? - Ik zal je de beweging leren om de Trident onder de knie te krijgen.
Het is niet eerlijk.
Dit ding is te groot. Waarom kan ik geen zwaard gebruiken?
Dat is de Trident van je moeder.
Een traditioneel royaltywapen.
Je zult nooit een koning zijn totdat je hem onder de knie hebt.
Waarom komt ze nooit naar me toe, ha?
Ik heb je gezegd, wanneer je er klaar voor bent ... - Stop met liegen!
Ik heb alles gedaan wat u had gevraagd.
En elke keer dat ik een test heb gehaald, maak je er een nieuwe.
Wanneer ben ik ooit goed genoeg?
Had ze niet van me gehouden?
Je moeder hield meer van je dan van wat dan ook ter wereld.
Maar ze moest terugkeren naar Atlantis om je veilig te houden.
Haar huwelijk met King Orvax was lang geleden geregeld
dus moest ze met hem trouwen en hem dragen
een zoon, Prince Orm.
Maar Orvax is er uiteindelijk achter gekomen,
Hij raakte overweldigd door jaloezie en offerde haar op aan de wezens van de Trench
Wil je zeggen dat ze haar hebben uitgevoerd
omdat zij mij had?
Ik herinner me alles.
Ik heb iets voor je. Het was van mijn moeder.
Vertel me, denk je dat ze het leuk zou vinden om te zien hoe haar zonen elkaar vermoorden?
Ik begrijp uw angst, uw terughoudendheid, Mera.
Ik zeker.
Ik wil geen oorlog.
Laat me niet betuttelen. Ik ken jou.
Wat u doet, is tegen elk advies dat uw moeder ons gaf toen we kinderen waren.
Als zij haar was ... - Maar zij is niet hier, is zij.
Wat mijn moeder ons leerde was verraad.
Volg haar manieren niet.
Oke, de gevreesde ring van vuur, nietwaar?
Hoe het werkt ... Laten we hier even bij blijven.
Vulko, wil je mijn verloofde escorteren naar de koninklijke doos.
Laten we gaan, Lady Mera.
Hier beneden hebben we een legende genaamd Karathen.
Een oeroud zeemonster zo krachtig dat koning Atlan zelf het vreesde.
Dus hij heeft het gevangengezet.- In de diepten van de oceaan.
En die afgrond, het schepsel koopt tijd die wacht om weer op te staan.
Atlantis liegt en wacht.
En nu is het beest wakker geworden
Weet je, er was een tijd
toen ik je meer wilde ontmoeten dan wat dan ook.
Mijn kleine broertje leren kennen.
Om hem te laten weten dat hij niet de enige was.
Dan komen we samen tegen elkaar aan.
Voor mij weet ik wat voor een lul je bleek te zijn.
U bent de reden dat onze moeder is geëxecuteerd.
En ik heb je sinds het begin gehaat
Maar ik wil je niet vermoorden, Arthur.
Ik ga je een kans geven.
Ga naar huis. Kom nooit terug naar Atlantis.
Je gaat het niet winnen.
De oorlog komt aan de oppervlakte, of je het nu leuk vindt of niet.
En ik breng de toorn van de zeven zeeën met mij mee.
U weet dat ik dat niet kan laten gebeuren.
Ik weet het.
Wat is dat in hemelsnaam?
De ring van vuur.
Shit.
Mensen van Atlantis, luister naar mij. Mijn broer is van de oppervlakte gekomen
om me uit te dagen voor de troon!
Laten we dit op de oude manier regelen.
Door bloedvergieten aan de goden ...
Nooit gedacht dat ik de dag zou zien wanneer mijn eigen vader
zou buigen voor de koning van Atlantis.
De bewoner van het oppervlak trok het eerste bloed.
Wat wilt u dat wij doen? Smeek ze om genade?
Ik heb een hekel aan het oppervlak zo veel als jij.
Maar vindt u niet de timing van dit alles een beetje handig?
U zou toch niet zo goedgelovig zijn?
U wilt deze oorlog ook, nietwaar?
Het is verleden tijd dat de bewoner van het oppervlak zijn plaats in de wereld verdient.
Als dit is wat moet worden gedaan, dan is het zo.
Dat is de Trident van mijn moeder, krachtig maar gebrekkig zoals zij.
Ik hanteer mijn vader.
En het heeft nog nooit een nederlaag gekend!
Ik heb Atlanna beloofd dat ik hem zal beschermen.
Dit is geen wedstrijd. Het is een uitvoering.
Ik ben de enige echte koning!
Wacht je op een uitnodiging? Kom binnen!
Mera!
Wat is het plan? - Het plan was om Atlan's Trident te herstellen. Daag dan Orm uit.
Ok. Dus we doen dingen die niet in orde zijn. Shit happens.
Let op. We hebben een bogey op onze zes.- Wat betekent dat eigenlijk?
Slechte mensen achter ons.- Dat hebben we net gedaan.
Slechte jongens achter ons.
Woah, woah, wacht. U zei dat we niet over deze muren heen moesten gaan - dat deed ik.
We moeten deze dingen niet verbergen.- Ik deed het! Houd je mond!
We zijn nog niet dood!
Jump!
Hier, houd dit vast.
Wat ben je aan het doen? - We volgen Pinnochio.
Wie? - Laat maar, kom hier. Stap in. Kom op.
Geweldig. Dus we worden opgegeten.
Hoe heb je dit eigenlijk gedaan? - Ik weet het niet.
Ik kan ze soms horen. Ze kunnen me horen ... Juist. We zijn allebei wat dierlijke maag.
Hé, ik heb je leven gered.
Ik heb de jouwe eerst opgeslagen.
Hij zei dat de kust vrij is. Dus, waar nu?
Naar de oceaan van zand, hebben uw mensen de Sahara genoemd.
Rechts.
Bedankt voor de rit buddy.
Alles goed?
Ik ben nog nooit zo hoog geweest.
We zijn zo ver van huis.
U hebt tenminste een huis.
Niet meer. Ik kan nooit meer teruggaan.
Ik heb alles verraden toen ik je in het Colosseum had bewaard.
Kalau begitu, ik moet u terugnemen.
Atlantis is een groot aantal prachtige dingen.
Maar vergeving niet. Maar u bent royalty.
Zo ook je moeder.
Als ik nu terugga, zou ik worden opgeofferd voor de Trench.
Zelfs mijn eigen vader zou me niet terugnemen.
Kijk aan de positieve kant. Je hoeft niet met iemand te trouwen die je verplicht bent.
Verplichting is geen liefde.
Dit is mijn familie en mijn land.
En ik heb beide de rug toegekeerd.
Soms moeten we doen wat juist is,
zelfs als uw hart er last van heeft.
Uwe Hoogheid
De tracking plaatst hier Princess Mera.
In de woestijn.
U helpt haar dat ze dood was.- Blijkbaar niet.
Leeft je broer ook nog steeds? - Niet lang.
Captain Murk, assembleer onmiddellijk de aanvalskracht.- Nee!
Mira wordt gearresteerd en ze keert terug naar mij.
Ze heeft de troon verraden ...
Zij is de dochter van Xebel.
Als haar schade wordt toegebracht, is onze coalitie voorbij.
Uwe Hoogheid, we gaan nu de wateren van het Visserskoninkrijk in.
Het beveiligen van de alliantie van de andere twee koninkrijken zou onze directe zorg moeten zijn.
Mijn vizier is correct.
Zoals gewoonlijk.
Arresteer ze en breng de dochter van koning Nereus ongedeerd terug.
We zijn er.
Hé, is er iets in de buurt?
Niets dan woestijnen voor honderden ... maat.- Niets anders dan woestijnen ...
Hij heeft ongelijk!
Mera, no!
Ze sprong gewoon zonder parachute.
Roodharige. Je moet van ze houden.
Je bent gekker dan ik dacht.
Op deze manier.
Je bent voor de laatste keer verslagen omdat je oppervlaktewapens faalden.
Ours does not.
Het is prototype bepantsering voor de volgende generatie Atlantische soldaat.
Revenge is iets dat we Atlantean begrijpen.
Je leidt mijn beste commando's als je persoonlijke leger,
om te jagen op de gruwel van het halve ras.
Ik kan ze niet aanraken, maar u kunt.
Hij is naar uw wereld gevlucht.
Dood hem en de vrouw met wie hij is
en u zult worden beloond.
Hem vermoorden is mijn beloning.
Het kroonjuweel is te experimenteel.
Convergeer water in bundels met geactiveerd plasma.
Hmm, ik denk dat we een grotere helm nodig hebben.
Een van de stammen van Atlantis brak af en vestigde zich hier toen de regio nog een binnenzee was.
Toen het water opdroogde, kwamen ze om.
Perished? Ja dat is geweldig.
We komen nu in de buurt.- Ja, in de buurt van wat?
Sterven van de dorst? - Ik ben dicht bij je gezicht ponsen.
Een vechtclub? Ik wist niet dat je wist hoe dingen hier werken.
Waarom u niet rondkijkt, we zijn verdwaald.
Dat zie je daar. Wat is dat? Na-da.
Deze plaats is een woestenij.
Jij bent degene die deze 'woestenij' een thuis noemt.
Dit is niet mijn thuis.
De hele oever ziet er niet zo uit.
Oh nee. Natuurlijk niet.
Je hebt ook walgelijke steden met riolen leeggemaakt in onze oceaan
en hele bergen gemaakt van thrash.
Je hebt geweldige fabrieken en ...
Ok, ok, ok. Punt gemaakt. Luister.
Ja, we hebben idioten die de show runnen. Maar er zijn ook goede dingen goed.
We hebben groen bos, grote bergen,
en prachtige meren.
Je zou van ze houden. Er zijn net baby oceanen.- Probeert u mij te provoceren?
Ik probeer alleen maar te zeggen dat je een plaats niet moet beoordelen voordat je hem ziet.
Je hebt Atlantis veroordeeld op veel minder.
Nee, nee, nee. Wil je daar gewoon mee stoppen.
Nee.
Je domme Atlantische GPS heeft net verteld dat je uit een vliegtuig springt
in het midden van de woestijn. En nu zijn we gestrand.
Als u de volgende echte koning bent, zijn wij gedoemd.
Dat was geweldig.
Kijk wat ik heb gevonden.
Wat u hebt gevonden? - Ja.
Controleer deze plaats.
Dit is badass!
Dit is de wapenzaal waar de legende zegt waar Atlann's Trident gesmeed was.
Ik denk niet dat ze meer een legende zijn.
Ik had gelijk.
Het is echt.
Niets.
Natuurlijk werkt het niet. Hij zit hier
verzamelen van stof sinds voordat de Sahara een woestijn was.
Man.- Sinds voordat de Sahara een woestijn was.
Dank u voor het herhalen van wat ik net heb gezegd.
Het is volledig uitgedroogd.
Je doet het beste als je helemaal niet denkt.
Houd nu stil.
Wat ben je aan het doen? - We hebben water nodig.
U bent de dichtstbijzijnde bron. Houd nu stil.
We hadden er gewoon op kunnen plassen.
King Atlann.
In deze Trident bevindt zich de kracht van Atlantis.
In de verkeerde handen zou het vernietiging veroorzaken.
In de handen van de ware erfgenaam zal het ons allemaal verenigen
kingdoms above and below.
Als u mijn macht zoekt, moet u uw waarde bewijzen.
Reis over de rand van de wereld naar de verborgen zee.
Kijk in de fles voor het gecharterde pad.
Alleen in handen van de echte koning,
kan hij echt zien.
We kunnen Orm dit niet laten vinden.
Hé, wacht! Geen ...
Wat?
Hadden we dit niet eerst moeten noteren?
Ik heb het onthouden. Wist u dat niet?
Oh, ja.
Wat zei het net?
iets Trident.
Het is onze volgende stop.
Ik begin te denken dat je de oppervlaktebewoners echt leuk vindt.
Het zou verkeerd zijn om een plaats te beoordelen die ik nog nooit eerder heb gezien.
Ik kom zo terug. Ga nergens heen.
Nou, blijkbaar is ze precies op de heuvel in het oude kasteel.
Ik heb zojuist iets heel interessants geleerd
Pinocchio.
U riskeert ons leven voor iets dat u in een kinderboek leest?
Wacht, het is een boek? Hoe zit dat?
We moeten gaan.
Koning Nereus, ik had gehoopt dat onze mensen zich hadden ontwikkeld
dat oorlog met het oppervlak onvermijdelijk is.
Het is de positie van de vissers dat wanneer het tijd is om ons bekend te maken
to the lands men.
Het zal zijn om hen op te voeden,
niet vernietigen.
Ik bewonder uw verheven ambities King ...
Maar ik vermoed dat het een inktwolk is die het hart van de lafaard verbergt
Hoe durf je!
Alstublieft, ik smeek u.
De opgeblazen filosofen en slappe ogen van uw koninkrijk
wiens wateren zijn stilgevallen en het maakt me ziek.
Mijn koning!
De koning is dood.
Leve de erfgenaam.
Princess. Bereid uw legers voor, Hoogheid.
We gaan in één keer tegen het Brine-koninkrijk aan.
Wat zeggen de records opnieuw?
Reis over de rand van de wereld naar de verborgen zee.
Kijk in de fles voor het gecharterde pad.
Alleen in handen van de echte koning,
kan hij echt zien.
Kijk in de fles voor het gecharterde pad.
Oh man.- Wat?
Maar hoe weet u waar u het moet richten ... - Laat me kijken.
Wat is de laatste regel?
Alleen in handen van de echte koning,
kan hij echt zien.
Hij was een grote generaal, maar hij was geen koning.
Hoe ken je al deze dingen? - Mijn knallen. Hij zorgt ervoor dat ik mijn geschiedenis ken.
Geen van deze kerels zijn koningen, behalve deze kerel.
Romulos, eerste koning van Rome.
Alleen in handen van de echte koning,
kan hij echt zien.
Daar is het. Dat is waar we naartoe gaan.- Wat? Laat het me zien.
Niet slecht, voor een imbeciel he?
Helemaal niet slecht.
Ga!
Ik zal u dezelfde genade laten zien aan mijn vader.
En snijd u als de vis die u bent.
Arthur!
Mera. Ze volgen u. Wat?
Ze volgen u.
Arthur! Blijf bij me.
Arthur, word wakker.
Heb je een boot gestolen?
Zijn de boten in de jachthaven niet voor publiek gebruik?
Nee. Die horen bij mensen.
Dat zijn Orm's elite-commando's. Degene die hen leidt
is niet Atlantisch. Ik heb hem nog nooit eerder gezien. Ja, dat heb ik.
Hij en zijn vader waren piraten.
Hij geeft mij de schuld voor de dood van zijn vader.
Hij kiest een gevaarlijke handelswijze. Het is niet jouw schuld.
Het is niet hoe ik me voel.
Het was aan mij, ik liet hem sterven,
Ik kon hem redden, maar dat deed ik niet.
Ik weet dat ik een vijand heb gemaakt. En hij kan je pijn doen, in de wetenschap dat het mijn schuld is.
Nou hij is nu achter ons.
Het is wat ons te wachten staat wat ons bezighoudt.
Het gecharterde pad leidt naar het koninkrijk van de Trench.
Dat zijn dezelfde wezens die mijn moeder hebben gedood.
Ja. Ze werd daar naartoe gebracht en aan hen geofferd.
Het is een plaats van overlijden geworden.
Ik weet bijna niets over wat daar beneden is.
We zouden terug moeten keren.
We kunnen het oppervlak nog steeds waarschuwen, proberen ze voor te bereiden op wat er gaat komen.
Terugdraaien? - Kijken. Ik leer van jongs af
over het niet laten zien van zwakte.
Hé, het is geen probleem met mijn woede en mijn vuist.
Ik ben een bot instrument en ik ben er verdomd goed in.
Ik heb niets gedaan. Mijn kont getrappen
deze hele reis.
Ik ben geen leider. Ik ben geen koning.
Ik werk niet of speel niet goed met anderen.
En ik laat je niet doodgaan
probeert me te veranderen in iets dat ik niet ben.
Je denkt dat je onwaardig bent om te leiden omdat we uit twee verschillende werelden komen.
Maar dat is precies waarom u het waard bent.
U bent de brug tussen land en zee.
Ik kan dat nu zien.
De enige vraag is, kunt u?
Het volgen op Lady Mera is nog steeds donker, Uwe Hoogheid.
Vulko, mijn vertrouwde vizier.
U stond bij mijn vader naast de troon.
Heb je enig advies voor mij sinds deze oorlog begint
Ik heb het al gegeven, mijn koning.
Dat ik bij uw beslissing zal blijven zoals altijd.
Mijn beslissing ...
Om het te beschermen ...
Terwijl je het verraadt.
U denkt dat ik uw verraad niet ken.
Dat je ooit trouw bent gebleven aan de bastaardzoon van mijn moeder.
Dat u jarenlang hebt getraind om de troon van mij te nemen.
Weiger het niet.
Ik doe niet.- Waarom?
Ik ben een puur bloed.
Ik heb mijn leven gewijd aan Atlantis.
U wilde er niets mee te maken hebben.
Je hebt gezworen de troon te dienen.
Ik dien het.
Arthur mag maar half Atlantisch zijn,
maar hij is al twee keer de koning die je ooit zult zijn.
Neem hem.
Maar zorg ervoor dat hij een weergave heeft.
Wat zijn deze dingen? - The Trench! We zijn er!
Er zijn er te veel! - Kom binnen!
Ze komen uit de diepte. Ze zijn bang voor lichten.
Maak je klaar om te springen.
Daar!
Dat ding zal ons uit elkaar scheuren. - We hebben geen keus.
Arthur!
Mera!
Mera! Mera!
Mera!
Arthur.- Mom.
Ze hebben me opgeofferd aan de Trench.
Maar ik overleefde, baande zich een weg zoals jij,
en ik ben hier terechtgekomen.- U bent hier al twintig jaar alleen?
Ja. Kom, zit hier.
Je moet me vergeven. Vergeef me voor alles.
Dit gebeurde omdat je me had.
Niet voor u.
Niets hiervan is jouw schuld.
Ik heb een keuze gemaakt
Ik moest vertrekken om je te zeggen.
Om je vader te redden.
Vertel me, vertel me over hem. Is hij ....
Hij loopt nog steeds naar het einde van het dock ...
Elke ochtend
... elke dag.
Wachten op u.
Waarom ben je nooit teruggekomen?
Omdat de portal die u hier heeft gebracht ons nooit zal laten terugkeren.
De Trident is de enige weg terug.
Maar het wordt bewaakt door de Karathen.
Het wezen uit onze legenda is echt.
Het ligt achter de waterval.
We gaan met u mee. We bestrijden het samen. - Nee.
Het is; te krachtig.
Ik heb het in de loop der jaren vele malen geprobeerd
Het wezen staat alleen de echte koning toe om te passeren.
Je bent bang.
Ja.
Goed.
U bent klaar.
Atlantis had altijd een koning gehad.
Nu heeft het iets meer nodig.
Wat kan groter zijn dan een koning?
Een held.
Een koning vecht alleen voor zijn land.
Je vecht voor iedereen.
Je hoort hier niet thuis.
Ik heb de Trident vanaf het begin en duizend jaar tegen valse koningen bewaakt.
Ik heb de grootste kampioen gezien die het probeerde,
en is mislukt.
Maar ik heb nooit een zo onwaardig als jij.
Je durft hier te komen met je bedorven, bastaardbloed
om de grootste schat van Atlantis te claimen?
Het zij zo.
Half breed.
U dacht dat u het waard was?
U dacht dat u een koning was?
U onteert deze plaats met uw aanwezigheid.
Je hebt gelijk. Ik ben een halve-rassen-bastaard.
Maar ik ben hier niet gekomen omdat ik dacht dat ik het waard was. Ik weet dat ik dat niet ben.
U begrijpt mij.- Ik wel.
Geen sterveling heeft met mij gepraat sinds Koning Atlan.
Wie ben jij?
Ik ben niemand.
Ik kwam omdat ik geen keus heb.
Ik kwam mijn huis redden,
en de mensen waar ik van hou
Ik kwam omdat de Trident onze enige hoop is.
En als dat niet goed genoeg is,
schroef je dan.
Geen enkele man heeft de Trident ooit bevrijd uit Atlann's greep.
Zou hij u onwaardig achten,
Nou ik heb niet aangedrongen in de uwe
en ik ben beschadigd
De enige ware koning.
Vergeet niet dat de pekel een krachtige wilde groep is. Het zal ons allemaal overspoelen en verklaren dat hun leiderschap het tij zal keren.
Versla de Brine-koning en je bestuurt de grootste militaire macht op deze planeet.
Vandaag verenigen wij onze koninkrijken.
Morgen zullen we het oppervlak verschroeien!
Rise, Atlantians!
Ga!
Nee, we hebben hem nodig.
Verwacht u dat ik u zal aanspreken als uwe hoogheid?
Not Your Highness
Noem me Ocean Master.
Je kunt mijn leger nemen, jij onderbuik slet,
U zult nooit mijn loyaliteit hebben!
Het zij zo!
De koning is opgestaan.
Aanval!
Er zijn te veel slachtoffers. We moeten nu stoppen met vechten.
Ik zal mijn vader vinden. Je moet Orm verslaan.
En wat als ik dat niet kan? - De vorige keer dat je in zijn element zat.
Laat hem dit keer vechten in de jouwe.
Wat is het plan opnieuw? - Plan is niet om gedood te worden.
Ja. Goed plan. Niet gedood worden.
De drietand. Hij heeft de Trident.- Onmogelijk!
Ga zitten! Laat haar passeren.
Alstublieft vader.
Hij heeft de Trident.
Ik weet dat u denkt dat dit noodzakelijk was.
Maar Arthur is koning volgens onze meest heilige wet.
En als je dat nu de rug toekeert
dan is de Atlantis waar je voor vecht al dood.- Het klopt.
Het halve ras hanteert de Trident van koning Atlan.- Hij ... de zee.
Dan is het halve ras jouw koning.
Vulko! Kom op, hij heeft onze hulp nodig.
We kunnen niet. Kijk.
De mensen moeten getuigen.
De Trident verandert niet wat u bent.
Halfbreed bastaard.
Atlantis zal je nooit accepteren als het Koning is.
Welnu, mijn bloed vergaat
zullen de goden maken op uw wil.
Geef de troon op.
Voltooien.- Geef de troon op.
Genade is niet onze manier.
Misschien ken je deze broer niet.
Maar ik ben niet een van jullie.- Doe het!
Kill me! - Nee!
Dat is genoeg moord!
Moeder.
Orm, mijn zoon.
Het is een lang verhaal. Ik zal het je later vertellen.
Kom op.
Ik begrijp het niet. We dachten ... - Ik weet het. Arthur heeft me gered.
U bent met hem? - Ik ben.
Jullie zijn allebei mijn kinderen en ik hou zoveel van je.
Maar u bent misleid.
Je vader heeft je geleerd dat er twee werelden waren. Hij had ongelijk.
Het land en de zee zijn één.
My Queen.
Vulko.
Neem hem. Maar zorg ervoor dat hij een weergave heeft.
Wanneer u klaar bent ... laten we praten.
Mensen van Atlantis, vandaag verzamelen we ons in bloedvergieten.
Ik geef u, Koning Arthur, van Atlantis.
Gegroet de koning!
Wat doe ik nu? - Wees hun koning.
Dit wordt leuk.
Ik hou van jou.- Ik hou ook van jou.
U bent terug.- Ja.
Mijn vader was mijn huishoudster.
Mijn moeder was een koningin.
Ze waren nooit bedoeld om elkaar te ontmoeten.
Maar hun liefde heeft de wereld gered.
Ze hebben me gemaakt tot wat ik ben.
Een zoon van het land, een koning van de zeeën.
Ik ben de beschermer van de diepte.
Ik ben Aquaman.